OverviewDELUXE MEDIA CANADA INC. TRANSLATION PROJECT COORDINATOR ? THEATRICAL Full Time in Montréal, QC
DELUXE MEDIA CANADA INC.
Branch Montréal QC CA
TRANSLATION PROJECT COORDINATOR ? THEATRICAL
Position reports to the Senior Translation Project Coordinator and/or Translation Project Coordination Lead. TRANSLATION PROJECT COORDINATOR – THEATRICAL….
TRANSLATION PROJECT COORDINATOR – THEATRICAL
6 MONTH CONTRACT
Deluxe Media leads the advertising and entertainment industries with innovative supply chain solutions that help market, enrich, and enable media distribution to all platforms and all consumers throughout the world. Deluxe Media is a global company with presence in 8 countries. Our clients include the major Hollywood studios as well as a growing number of on-line retailers.
? Distribute work by e-mail to freelance translators worldwide for theatrical releases produced by Deluxe clients.
? Track the process of subtitle translations into APAC-LATAM languages using an in-house database.
? Track assets (videos and scripts) and communicate with Account Coordinators/Managers for status updates.
? Liaise with Client Territory for subtitle approvals and to create translations where necessary.
? Coordinate with colleagues on workflow of translators.
? Assist in the quality control of translation files.
? Assist the team in conforming files.
Under the authority of the Translation Project Coordination Manager:
? You will choose a combination of translators and proof-readers for all projects assigned to you.
? You will ensure that all projects are delivered on time, strictly respecting the deadlines set by the clients.
? You will ensure all client/territory specifications have been respected.
? You will ensure translators follow established language rules and respect all set procedures according to each type of project.
? You will assist in maintaining adequate pool sizes of translators.
? You will provide technical feedback to translators.
? Multi-tasking, problem-solving, decision-making, and keeping abreast of new procedures.
? Assist in the management and creation of documentation for the Translation coordination team.
? Attend the weekly team meetings.
? Attend the weekly worldwide conference calls.
? Position reports to the Senior Translation Project Coordinator and/or Translation Project Coordination Lead.
Employment Type: Full Time
Location: Montreal, QC, CA
Posted on: 2015-08-01